ASIC has filed a lawsuit against shuttered financial adviser Dover Financial and its former director, who famously collapsed during questioning before the Royal Commission, over its client protection policy.