The Commonwealth has agreed to fund a public examination into the affairs of collapsed Queensland-based construction group JM Kelly, after liquidators uncovered a complicated web of inter-company loans.