The Fair Work Commission has thrown out an unfair dismissal case by a Sydney-based hospital employee who was fired after an unsolicited and “highly offensive” Instagram message to a young nurse.