The competition watchdog has signed off on a proposed merger of AP Eagers and Automotive Holdings Group, Australia’s two biggest auto retailers, on the condition that AP Eagers divest two new car dealerships.