Internet provider Activ8me is in hot water with the consumer regulator for a second time this year, facing court action over allegedly false and misleading claims about the cost, speed and data limits of its internet packages.