AGL Energy has dragged Greenpeace Australia Pacific to court for using its logo in a campaign that labelled the company “Australia’s biggest climate polluter” and accused it of “significant environmental breaches”.