A judge has thrown out trade mark infringement claims brought by AGL against Greenpeace for using the energy company’s logo in a public campaign labelling it “Australia’s biggest climate polluter”.