ASIC has slapped an Australian unit of French investment bank Société Générale with additional licence conditions for failing to comply with its obligations for handling client money over a near four-year period.