Australian rail freight operator Aurizon has launched a lawsuit against US-based shortline railroad firm Genesee & Wyoming seeking damages over the impending sale of its Australian assets.