Boutique law firm Phi Finney McDonald is investigating a potential shareholder class action against BHP Billiton over the fatal Samarco disaster in Brazil, which saw the market value of the mining giant plummet by $25 billion.