The chief judges of three of the country’s top courts say virtual hearings, including through the use of popular livestream technology, will be around long after the coronavirus pandemic ends.