Australian swimwear retailer Tigerlily has filed for voluntary administration, citing unfavourable conditions for retailers as the coronavirus pandemic shutters all but non-essential services in major states.