A Federal Court judge on Thursday ordered Telstra to pay $10 million in penalties after admitting it misled customers by billing them for mobile phone apps they unwittingly bought.