A group representing insurers has filed another test case over pandemic coverage in business interruption policies, following a landmark loss in a test case concerning an infectious disease exclusion that could cost insurers $10 billion.