A judge has thrown out a lawsuit over the $55 million sale of Queensland shopping centre brought by an arm of Elanor Investors Group, clearing the vendor and its agent of allegedly misleading or deceptive conduct.