Victoria’s gambling regulator has hit Crown Resorts with a record $80 million penalty over its China Union Pay scheme, which allowed wealthy Chinese patrons to illegally access nearly $164 million in funds.