An Australian maker of neoprene handbags sold at high-end retailers has appealed its loss in a copyright dispute over alleged knockoffs, contesting a judge’s finding that its trendy tote is not a work of artistic craftsmanship.