A software engineer who was sacked from Apple after criticism that he was “clowning around” has accused the technology giant of discriminating against him for taking leave to care for his family.