The union representing Dorevitch Pathology workers has settled a Fair Work case against the lab giant over a lockout notice the company sent to staff ahead of last year’s planned strike over pay.