A judge has found that auditor Ernst & Young cannot rely on the privilege against self-incrimination in a lawsuit brought over its audits of failed financial services firm LM Investment Management.