A former employment law partner at a national Australian law firm is suing her former employer for sex discrimination, after her original complaint was thrown out by the Human Rights Commission.