Melbourne-based pub and music venue The Corner Hotel has filed a trade mark lawsuit against a jazz club formed in partnership with iconic New York club Birdland, as it continues to do battle with McDonald’s for allegedly infringing its “Corner” trade marks.