A judge has criticised the pleadings in class actions against ANZ, Macquarie and Westpac over flexible commission schemes for car dealers, saying they were “inappropriate and unhelpful” in referring to documents in the banking royal commission.