Freedom Foods’ dispute with Blue Diamond Growers over an almond licensing deal will be heard by an arbitrator in California after an appeals court rejected the company’s plea for an Australian judge to determine the case.