Two marine freight companies have lost a fight with a local council which refused to allow it to unload 3,000 head of cattle at Apollo Bay in Victoria, with a judge finding they were “the architects of their own misfortune” for striking a deal with a beef company before securing permission to berth at the port.