The High Court will weigh in on a dispute between the Port of Newcastle and mining giant Glencore over access charges to shipping channels used to export coal from the Hunter Valley.