Rugby player Israel Folau, who was sacked after sharing a homophobic Instagram post, will take his unfair dismissal case against Rugby Australia and the NSW Waratahs to court after a conciliation hearing at the Fair Work Commission failed to resolve the dispute.