A judge has approved a $180 million settlement in a stolen wages class action but has criticised the plaintiff’s law firm for the costs incurred in the case and raised doubts about the value of litigation funding.