A maritime development company has failed in its bid to resume its competition lawsuit against NSW Ports, with the Federal Court ordering that the proceedings remained stayed until a similar case brought by the competition regulator is heard.