The Supreme Court of Western Australia has stayed counterclaims by Bianca Rinehart and John Hancock and sent a long-running Rinehart family dispute over control of valuable mining assets such as the Hope Downs iron ore mine into arbitration.