A judge has raised concerns about expert evidence in a dispute between Acciona Infrastructure, Ferrovial Construction and three insurers over losses during construction of the $695 million Pacific Highway in NSW, saying the expert referral process had “gone off the rails”.