An email to lawyers at Clifford Chance relied on to show investor Fiona Lock’s understanding of a contested $150 million profit sharing deal with trading platform Pepperstone did not open the door to further correspondence.