A competition lawsuit brought against NSW Ports has been stayed while a similar case brought by the competition regulator over an allegedly anti-competitive agreement to privatise Port Botany and Port Kembla moves forward.