The Commonwealth can be held criminally responsible for damage to First Nations sacred sites in the Northern Territory, the High Court has unanimously found in a case over construction damage to Gunlom Falls in Kakadu National Park.