NSW Deputy Premier John Barilaro has followed through on his threat to sue YouTuber Jordan Shanks for defamation over videos that allegedly implied the politician acted corruptly, engaged in blackmail and repeatedly committed perjury.