Atlantic will have to pay its dues to a local council in Western Australia, where it operates a $700 million mining project, with a court rejecting arguments that would allow mining companies to avoid paying rates on land that may produce “considerable profits”.