A judge has signed off on a $59 million settlement in a class action accusing five banks of foreign exchange rate-rigging, while bemoaning the failure of successive attorneys-general to advance reforms clarifying the court’s power to make class closure orders.