Real estate investment giant Cromwell Property Group will not get the court’s help in pursuing a case of “unlawful association” against its largest shareholder, Singapore-based ARA Group, which has made a $518 million hostile takeover bid, and the family of Chinese billionaire Gordon Tang.