A judge has ordered the Rinehart family to enter mediation in their feud over a $4 billion trust, saying it was “overwhelmingly in the interests of the administration of justice” to seek an end to the long-running and bitter dispute.