An appeals court has dismissed Sky News’ challenge to a ruling that media monitor Isentia was not liable for copyright infringement despite “wholesale copying” of content for government clients.