Telstra customers that were billed for mobile phone apps they unwittingly bought have been refunded $9.3 million, several months after the company was hit with a $10 million penalty for the misleading conduct.