A case brought by Australia’s consumer regulator against health insurer NIB Health Funds for allegedly violating consumer protection laws by making changes to its plans without first notifying members will head to trial June 6.