Australia’s television broadcasters face an investigation of their coverage of Friday’s terrorist attack in Christchurch, which included live footage filmed by the perpetrator of the mass shooting.