The ACCC’s recommended changes to the merger review framework that would require regulators to weigh whether a proposed acquisiton involved a potential competitor was a message to judges to rethink how they approached merger cases, the head of the watchdog said Monday.