The judge overseeing the complex liquidation of failed auction house Mossgreen has denied leave to proceed to vendors who received nothing from the sale of their art collections.