Accused war criminal Ben Roberts-Smith has brought legal action against his ex-wife, who is set to give evidence for Nine at the upcoming trial in his defamation case against the publisher.