Fortnite developer Epic Games has filed a lawsuit against Google for alleged anti-competitive conduct and misuse of market power, after launching a similar claim against Apple in November.